menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1931908

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 alexmarcelo alexmarcelo 2012-oktobro-18 2012-oktobro-18 03:22:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

myth?

Metadatumoj

close

Etikedoj

false
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

We only use 10% of our brain.

aldonita de Spamster, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932876Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932879Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932887אנחנו מנצלים רק עשרה אחוזים מהמוח.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932888אנחנו מנצלים עשרה אחוז בלבד מהמוח.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932895On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932902Ni nur uzas 10 procentojn de nia cerbo.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932903Ni utiligas nur 10 procentojn de nia cerbo.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1933152Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 2162704On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.

ligita de alexmarcelo, 2013-januaro-23
➜ n-ro 2162746On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

ligita de PaulP, 2014-oktobro-01
➜ n-ro 3662535Az ember csak az agya tíz százalékát használja.

ligita de mraz, 2014-novembro-28
➜ n-ro 3662536Csak az agy tíz százalékát használjuk.

ligita de mraz, 2014-novembro-28
➜ n-ro 3300879Csak az agyunk 10%-át használjuk.

ligita de mraz, 2014-novembro-28
➜ n-ro 4065290Користиме само 10% од мозокот.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-12
➜ n-ro 4093735Мы используем только 10% нашего мозга.

ligita de odexed, 2015-aprilo-20
➜ n-ro 4146825Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.

ligita de Miremir, 2015-majo-04
➜ n-ro 1934344אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוזים מהמוח שלנו.

ligita de AlanF_US, 2015-septembro-25
➜ n-ro 4951656Мы используем только десять процентов нашего мозга.

ligita de marafon, 2016-marto-03
➜ n-ro 1934345אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוז מהמוח שלנו.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-15
➜ n-ro 12803355Nesseqdac kan 10% seg wallaɣ-nneɣ.

ligita de Igider, 2024-oktobro-22