menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1961501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 duran duran 4. března 2017 4. března 2017 14:59:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

going TO hit me


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5916717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4. března 2017 4. března 2017 15:40:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5916717

Metadata

close

Štítky

9 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I thought Tom was going to hit me.

přidáno uživatelem CK, 28. října 2012
➜ #2062312Pensé que Tom me iba a golpear.

připojeno uživatelem hayastan, 7. prosince 2012
➜ #3035678Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. února 2014
➜ #3035680Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. února 2014
➜ #3035681Pensavo che Tom mi stesse per colpire.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. února 2014
➜ #3035682Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. února 2014
➜ #4582014Tom'un bana vuracağını düşündüm.

připojeno uživatelem duran, 6. října 2015
➜ #2134138Pensei que Tom fosse me bater.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. května 2016
➜ #5109703Eu pensei que Tom fosse me bater.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. května 2016
➜ #5918237Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.

připojeno uživatelem Horus, 4. března 2017
➜ #5918238Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

připojeno uživatelem Horus, 4. března 2017
➜ #7143219Я думал, Том меня ударит.

připojeno uživatelem odexed, 11. září 2018
➜ #7143220Я думала, Том меня ударит.

připojeno uživatelem odexed, 11. září 2018
➜ #7172848I thought that Tom was going to hit me.

připojeno uživatelem CK, 18. září 2018