menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1963904

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 marafon marafon 2 noiembrie 2012 2 noiembrie 2012, 20:37:13 UTC link Link permanent

http://www.youtube.com/watch?v=UlBNz4QYpZ0

al_ex_an_der al_ex_an_der 2 noiembrie 2012 2 noiembrie 2012, 21:13:10 UTC link Link permanent

Jaaaaaa! Wir grüßen MARAFON mit einem dreifachen "Sport frei". ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 ianuarie 2014 28 ianuarie 2014, 19:50:02 UTC link Link permanent

Schlage vor: mach's → mach’s.

marafon marafon 28 ianuarie 2014 28 ianuarie 2014, 21:26:23 UTC link Link permanent

Danke! Ist es besser so?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 ianuarie 2014 28 ianuarie 2014, 21:32:02 UTC link Link permanent

Ja, viel besser! ☺

marafon marafon 28 ianuarie 2014 28 ianuarie 2014, 21:34:59 UTC link Link permanent

Nochmals vielen Dank! :)

Metadata

close

Etichete

OK has video
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Mach mit, mach's nach, mach's besser!

adăugată de către marafon, 29 octombrie 2012
➜ #1963906Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!

legătură realizată de către marafon, 29 octombrie 2012
➜ #2789908Join in, try it out, do it better!

legătură realizată de către Nero, 14 octombrie 2013
Mach mit, mach’s nach, mach’s besser!

editată de către marafon, 28 ianuarie 2014