menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 199775

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 blay_paul blay_paul 27 апреля 2010 г. 27 апреля 2010 г., 13:33:45 UTC flag Report link Пермалинк

Please link to 37656

blay_paul blay_paul 30 июня 2010 г. 30 июня 2010 г., 09:15:17 UTC flag Report link Пермалинк

Not for WWWJDIC.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #200455 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 3 апреля 2023 г. 3 апреля 2023 г., 10:32:05 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #200455

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

ともかく義務だけは果たした。

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №36977

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №37656At any rate, I did my duty.

соединено blay_paul, 30 июня 2010 г.
とにかく義務だけは果たした。

отредактировано KK_kaku_, 3 апреля 2023 г.
➜ №12904Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.

соединено Horus, 3 апреля 2023 г.
➜ №516401W każdym razie spełniłem swój obowiązek.

соединено Horus, 3 апреля 2023 г.