menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2047589

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

imperative 4 syllables present simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Choose carefully.

adăugată de către CK, 30 noiembrie 2012
➜ #2492218Wähle mit Bedacht!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 iunie 2013
➜ #2492219Wählen Sie mit Bedacht!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 iunie 2013
➜ #4450447Выбирайте тщательно.

legătură realizată de către odexed, 13 august 2015
➜ #4450448Выбирай тщательно.

legătură realizată de către odexed, 13 august 2015
➜ #4518303Dikkatlice seçin.

legătură realizată de către duran, 12 septembrie 2015
➜ #4535558Óvatosan válassz!

legătură realizată de către juliusbear, 18 septembrie 2015
➜ #4557236Elige sabiamente.

legătură realizată de către swyter, 26 septembrie 2015
➜ #4557238Elige con cuidado.

legătură realizată de către swyter, 26 septembrie 2015
➜ #4565710Scegli con attenzione.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4565711Scegliete con attenzione.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4565712Scelga con attenzione.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4767847Choisis soigneusement.

legătură realizată de către Doremi391, 15 decembrie 2015
➜ #4767848Choisissez soigneusement.

legătură realizată de către Doremi391, 15 decembrie 2015
➜ #4881028Escolha cuidadosamente.

legătură realizată de către bill, 3 februarie 2016
➜ #4881029Escolha com cuidado.

legătură realizată de către bill, 3 februarie 2016
➜ #4911357Ուշադիր ընտրիր:

legătură realizată de către venticello, 14 februarie 2016
➜ #4911358Ուշադիր ընտրեք:

legătură realizată de către venticello, 14 februarie 2016
➜ #5413378בחר בקפידה.

legătură realizată de către fekundulo, 7 septembrie 2016
➜ #5413381בחרי בקפידה.

legătură realizată de către fekundulo, 7 septembrie 2016
➜ #5413383בחרו בקפידה.

legătură realizată de către fekundulo, 7 septembrie 2016
➜ #5441048Figyelj, mit választasz!

legătură realizată de către maaster, 15 septembrie 2016
➜ #5629698Wybierz uważnie.

legătură realizată de către machmet, 22 noiembrie 2016
➜ #5779051Fren s leɛqel.

legătură realizată de către Amastan, 18 ianuarie 2017
➜ #6319823Вибирай ретельно.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #6319824Обирай ретельно.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #6319825Вибирайте ретельно.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #6319826Обирайте ретельно.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #6440652Valitse huolellisesti.

legătură realizată de către erikinkinen, 1 noiembrie 2017
➜ #5552885Elektu zorgeme.

legătură realizată de către maxkoryukov, 14 februarie 2018
➜ #7304542Fren s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304543Xtiṛ s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304544Fernem s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304546Fernemt s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304548Xtiṛem s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304549Xtiṛemt s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7304554Fren s leɛqel-ik.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 17 octombrie 2018
➜ #7558348慎重に選びなさい。

legătură realizată de către Ninja, 6 decembrie 2018
➜ #8363394신중하게 골라.

legătură realizată de către Eunhee, 4 decembrie 2019
➜ #8436439Kies zorgvuldig.

legătură realizată de către MarijnKp, 8 ianuarie 2020
➜ #8831064Бирај пажљиво.

legătură realizată de către Lebad, 9 iunie 2020
➜ #8831065Изабери пажљиво.

legătură realizată de către Lebad, 9 iunie 2020
➜ #8876383ध्यान से चुने।

legătură realizată de către simranbansal, 27 iunie 2020
➜ #10053662Vybírej opatrně.

legătură realizată de către aldar, 21 mai 2021
➜ #10053669Volte pečlivě.

legătură realizată de către aldar, 21 mai 2021
➜ #7558436Elige con prudencia.

legătură realizată de către shekitten, 9 iulie 2021
➜ #10160167Elektu prudente.

legătură realizată de către PaulP, 9 iulie 2021
➜ #10201206Mekni̱ ɛ gɔaa.

legătură realizată de către Tango, 30 iulie 2021
➜ #10526207Fren s lmul.

legătură realizată de către Rafik, 23 noiembrie 2021
➜ #10526208Fernet s lmul.

legătură realizată de către Rafik, 23 noiembrie 2021
➜ #10526209Fernemt s lmul.

legătură realizată de către Rafik, 23 noiembrie 2021
➜ #11175647ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

legătură realizată de către PrasantaHembram, 14 octombrie 2022
➜ #12116978Izvēlies uzmanīgi.

legătură realizată de către GemMonkey, 20 octombrie 2023
➜ #12154461Izavielej uzmaneigi.

legătură realizată de către GemMonkey, 10 noiembrie 2023
➜ #13233657Ընտրեք ուշադիր։

legătură realizată de către Proxima5, 20 mai 2025
➜ #13233658Ընտրի ուշադիր։

legătură realizată de către Proxima5, 20 mai 2025
➜ #13338489Hãy chọn cẩn thận.

legătură realizată de către leucammieuvu, 13 iulie 2025