menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #20667

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I am glad to accept your invitation.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #183545喜んでご招待をお受け致します。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #487948Je suis heureux d'accepter votre invitation.

Goofy erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #487949Je suis heureuse d'accepter votre invitation.

Goofy erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #740543Me da gusto aceptar su invitación.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #1653357Я радий прийняти ваше запрошення.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #1653358Я рада прийняти ваше запрошення.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #2299045Mi ĝoje akceptas vian inviton.

Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #2562621Я рад принять ваше приглашение.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #2562622Я рада принять ваше приглашение.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #3189722Qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #3189723Qebleɣ aneɛṛuḍ-nnem s lfeṛḥ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #4671533Örömmel fogadom el a meghívását.

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #7422049Qebleɣ aneɛṛuḍ-ik s lfeṛḥ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #7422050Qebleɣ aneɛṛuḍ-nwen s lfeṛḥ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #7422051Qebleɣ aneɛṛuḍ-nkent s lfeṛḥ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #9814989Би таны урилгыг хүлээж авахдаа баяртай байна.

Alkrasnov erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #10151477I'm glad to accept your invitation.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #12702820Estou contente de aceitar o seu convite.

kleberlucas erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 1(a)