Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Oni > Ni
Ne
Oni = [fra]On
@PaulP
Oni uzas la pronomon "on" en la franca kaj por "oni" kaj por "ni". Laŭ mi, necesas rearanĝi la ligilojn inter la frazoj por eviti ĝuste ĉi tiun konfuzon.
La ligilo al la hispana efektive estis erara. Pri la ligilo al la hebrea mi skribis al fakulo pri la hebrea. Sed vi povintus mem fari tion, ĉu ne, Stefo? Vi ne bezonas mian permeson ;-)
La aldono de la hispana frazo evidente estis eraro. (Kaj ĝi ne estis kiam mi komentis.)
Mi ankoraŭ ne konas ĉiujn aspektojn de ligiloj. Ekzemple, mi ne estis konscia, ke frazo povas esti traduko de pluraj frazoj samtempe. Mi lernis tion nur hodiaŭ ĉi tie:
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1230156
Do, mi preferis konsultiĝi kun vi. Dankon!
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1492858
Oni alvenos tro malfrue.
добавлено sacredceltic, 25 декабря 2012 г.
соединено sacredceltic, 25 декабря 2012 г.
соединено fekundulo, 26 декабря 2012 г.
соединено PaulP, 3 мая 2015 г.
соединено PaulP, 3 мая 2015 г.
соединено PaulP, 3 мая 2015 г.
отсоединено martinod, 8 июня 2016 г.
отсоединено martinod, 8 июня 2016 г.
отсоединено martinod, 8 июня 2016 г.
соединено sacredceltic, 7 декабря 2020 г.
отсоединено PaulP, 7 декабря 2020 г.
соединено Tepan, 8 декабря 2020 г.
соединено Tepan, 8 декабря 2020 г.
