menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2129502

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 22 decembrie 2015 22 decembrie 2015, 17:00:24 UTC flag Report link Link permanent

> en een bezoek waard.

PaulP PaulP 12 ianuarie 2016 12 ianuarie 2016, 11:43:17 UTC flag Report link Link permanent

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #514844İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir..

Zwitserland is een heel prachtig land en bezoek waard.

adăugată de către esso, 7 ianuarie 2013
➜ #514844İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.

legătură realizată de către esso, 7 ianuarie 2013
➜ #2139910שוויץ מדינה מקסימה ושווה ביקור.

legătură realizată de către fekundulo, 12 ianuarie 2013
➜ #395817Svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.

legătură realizată de către PaulP, 30 septembrie 2015
➜ #517842Svislando estas tre bela lando kaj vizitinda.

legătură realizată de către PaulP, 1 octombrie 2015
Zwitserland is een heel prachtig land en een bezoek waard.

editată de către PaulP, 12 ianuarie 2016
➜ #1954377Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2016
➜ #430190Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2016
➜ #52437Switzerland is a beautiful country worth visiting.

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2016
➜ #1954375Svislando estas lando bela, kiu estas vizitinda.

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2016
➜ #2138508瑞士是一個非常漂亮的國家，值得一遊。

legătură realizată de către Yorwba, 10 septembrie 2022