menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 217739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 small_snow small_snow 22. listopadu 2020 22. listopadu 2020 22:29:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@DJ_Saidez,

Does this imply (1) all eggs are old or (2) some eggs are fresh? 😊

 DJ_Saidez DJ_Saidez 22. listopadu 2020 22. listopadu 2020 22:31:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

(2)?

small_snow small_snow 22. listopadu 2020 22. listopadu 2020 22:32:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

>(2)?
Yes.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

これらの卵が全部新鮮というわけではない。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #55049All these eggs are not fresh.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #532304Ne ĉiuj ĉi ovoj estas freŝaj.

připojeno uživatelem vastalto, 25. září 2010
➜ #9353678All these eggs aren't fresh.

připojeno uživatelem CK, 22. listopadu 2020
➜ #56531Not all of these eggs are fresh.

připojeno uživatelem CK, 22. listopadu 2020
➜ #6029762Nicht alle diese Eier sind frisch.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. listopadu 2020
➜ #743536Niet al deze eieren zijn vers.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. listopadu 2020
➜ #478664Не всі ці яйця свіжі.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. listopadu 2020
➜ #11994419These eggs are not all fresh.

připojeno uživatelem CK, 16. září 2023