menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2243308

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVC 4 syllables present simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

They seem surprised.

adăugată de către CK, 22 februarie 2013
➜ #2244774Ili ŝajnas surprizitaj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 22 februarie 2013
➜ #2244775Ili ŝajnas esti surprizitaj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 22 februarie 2013
➜ #2244776Ŝajnas, ke ili estas surprizitaj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 22 februarie 2013
➜ #2244778Ŝajne ili estas surprizitaj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 22 februarie 2013
➜ #2259855Illes sembla surprendite.

legătură realizată de către frenezulo, 25 februarie 2013
➜ #2259856Illas sembla surprendite.

legătură realizată de către frenezulo, 25 februarie 2013
➜ #2585950Onlar şaşırmış görünüyor.

legătură realizată de către duran, 12 iulie 2013
➜ #3547142Eles parecem surpresos.

legătură realizată de către carlosalberto, 9 octombrie 2014
➜ #3547144Elas parecem surpresas.

legătură realizată de către carlosalberto, 9 octombrie 2014
➜ #3693494Sembrano sorpresi.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2014
➜ #3693495Loro sembrano sorpresi.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2014
➜ #3693496Sembrano sorprese.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2014
➜ #3693497Loro sembrano sorprese.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2014
➜ #4376154

legătură realizată de către Lepotdeterre, 16 iulie 2015
➜ #4376154

legătură întreruptă de către Horus, 16 iulie 2015
➜ #4376111Изгледаат изненадено.

legătură realizată de către Horus, 16 iulie 2015
➜ #5054034Parecen sorprendidos.

legătură realizată de către don_ramon, 10 aprilie 2016
➜ #5707541Ils semblent surpris.

legătură realizată de către Aiji, 26 decembrie 2016
➜ #5707542Elles semblent surprises.

legătură realizată de către Aiji, 26 decembrie 2016
➜ #6073622הם נראים מופתעים.

legătură realizată de către fekundulo, 12 mai 2017
➜ #6816569Vypadají překvapeně.

legătură realizată de către Ergulis, 2 aprilie 2018
➜ #9542201Ttbanen-d amzun wehmen.

legătură realizată de către Igider, 26 decembrie 2020
➜ #9542202Ttbanent-d amzun wehment.

legătură realizată de către Igider, 26 decembrie 2020
➜ #10588175Meglepettnek tűnnek.

legătură realizată de către kiseva33, 28 decembrie 2021
➜ #3767285Кажется, они удивлены.

legătură realizată de către marafon, 9 august 2024