menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2255474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mscf10 mscf10 December 27, 2013 December 27, 2013 at 2:31:41 AM UTC flag Report link Permalink

welcome

Metadata

close

Tags

comparison SVC 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Yours was better.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2255488La tua era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255489Il tuo era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255490La tua era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255491Il tuo era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255494Il suo era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255495Il suo era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255496La sua era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255497La sua era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255498Il vostro era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255499La vostra era meglio.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255500Il vostro era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2255501La vostra era migliore.

linked by Guybrush88, February 24, 2013
➜ #2515411Seninki daha iyiydi.

linked by duran, June 22, 2013
➜ #2739893Sinun oli parempi.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #3028516Din var bedre.

linked by eirik174, February 3, 2014
➜ #3125536Din var bedre.

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3126025El tuyo era mejor.

linked by marcelostockle, March 25, 2014
➜ #3269900D winna-nnek ay yelhan.

linked by Amastan, May 22, 2014
➜ #3269901D winna-nnem ay yelhan.

linked by Amastan, May 22, 2014
➜ #3928099Deins war besser.

linked by pne, March 3, 2015
➜ #3928100Deiner war besser.

linked by pne, March 3, 2015
➜ #3928101Deine war besser.

linked by pne, March 3, 2015
➜ #3962034A tied jobb volt.

linked by mraz, March 15, 2015
➜ #4149510Твой был лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149511Твоя была лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149512Твоё было лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149513Ваш был лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149514Ваше было лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149516Ваша была лучше.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4149515

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #3928283La via estis pli bona.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #3274448Tvoj je bio bolji.

linked by Balamax, May 5, 2015
➜ #4188298Olik äbinom gudikum.

linked by soweli_Elepanto, May 15, 2015
➜ #4708984Το δικό σου ήταν καλύτερο.

linked by pinkmpnster, November 18, 2015
➜ #4962831O seu era melhor.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #6085946שלך היה טוב יותר.

linked by fekundulo, May 18, 2017
➜ #6463348Le tien était meilleur.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6463349La tienne était meilleure.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6463350Le tien était mieux.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6685779Твій був кращий.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6685780Твоя була краще.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6685781Твоє було краще.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6685782Ваш був кращий.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6685783Ваша була краща.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6685785Ваше було краще.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #8673160ของคุณดีกว่า

linked by pastelite, April 12, 2020
➜ #8426063Din var betre.

linked by Thanuir, September 25, 2020
➜ #12461843Le tue era melior.

linked by rul, May 18, 2024
➜ #12461844Le vostre era melior.

linked by rul, May 18, 2024
➜ #12461845Le tue esseva plus bon.

linked by rul, May 18, 2024
➜ #12461846Le vostre esseva plus bon.

linked by rul, May 18, 2024