menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2358401

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2356794Hij is bang voor de honden.

He is afraid of the dogs.

hinzugefügt von Citrine, am 6. April 2013
➜ #2356794Hij is bang voor de honden.

verknüpft von Citrine, am 6. April 2013
➜ #2494446

verknüpft von odexed, am 13. Juni 2013
➜ #2915967

verknüpft von learnaspossible, am 9. Dezember 2013
➜ #2356945A él le dan miedo los perros.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2014
➜ #2494446

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #645351Он боится собак.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2915967

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1267034O, köpeklerden korkar.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4114055Тој се плаши од пците.

verknüpft von Lepotdeterre, am 26. April 2015
➜ #537969Il a peur des chiens.

verknüpft von Guybrush88, am 29. Mai 2015
➜ #990042Ha paura dei cani.

verknüpft von Guybrush88, am 29. Mai 2015
➜ #1306647Lui ha paura dei cani.

verknüpft von Guybrush88, am 29. Mai 2015
➜ #351098Er hat Angst vor Hunden.

verknüpft von CK, am 11. Januar 2019
➜ #494266Він боїться собак.

verknüpft von deniko, am 13. Juni 2019