menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2366430

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

He asked for my assistance.

adăugată de către Hybrid, 8 aprilie 2013
➜ #2366436Er ersuchte mich um Unterstützung.

legătură realizată de către brauchinet, 8 aprilie 2013
➜ #2366440Er bat mich um Unterstützung.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 aprilie 2013
➜ #2366444Er bat mich, ihm zu helfen.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 aprilie 2013
➜ #2366449Li petis mian subtenon.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 aprilie 2013
➜ #2366451Li petis nian helpon.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 aprilie 2013
➜ #798669הוא ביקש את עזרתי.

legătură realizată de către AlanF_US, 8 aprilie 2013
➜ #2367822Il a requis mon assistance.

legătură realizată de către sacredceltic, 9 aprilie 2013
➜ #2367823Il requit mon assistance.

legătură realizată de către sacredceltic, 9 aprilie 2013
➜ #3263039Ele pediu a minha assistência.

legătură realizată de către Ricardo14, 18 mai 2014
➜ #3263040Ele pediu a minha ajuda.

legătură realizată de către Ricardo14, 18 mai 2014
➜ #3309369Ya pidí le de mio ayuda.

legătură realizată de către mervert1, 12 iunie 2014
➜ #4973436Он обратился ко мне за помощью.

legătură realizată de către Karok, 13 martie 2016
➜ #4973443

legătură realizată de către Karok, 13 martie 2016
➜ #4973443

legătură întreruptă de către Horus, 13 martie 2016
➜ #4197738Он попросил моей помощи.

legătură realizată de către Horus, 13 martie 2016
➜ #5399352

legătură realizată de către deyta, 4 septembrie 2016
➜ #5399352

legătură întreruptă de către Horus, 4 septembrie 2016
➜ #2135324O benim yardımımı istedi.

legătură realizată de către Horus, 4 septembrie 2016
➜ #2366451Li petis nian helpon.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 23 august 2019