menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sysko sysko 16. června 2010 16. června 2010 1:23:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I think then it's "frog" ^^ maybe it has been added by a French, because "I've a cat in my throat" is a French idiom translate word by word in english

wallebot wallebot 26. dubna 2013 26. dubna 2013 16:26:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Que significa la frase?
Tengo un nudo en la garganta?
me duele la garganta como si me arañase un gato?

Metadata

close

Štítky

idiom 7 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1218Ich habe einen Frosch im Hals.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4253J'ai un chat dans la gorge.

linked by an unknown member, Datum neznámé
I've a cat in my throat.

added by an unknown member, Datum neznámé
I've got a frog in my throat.

upraveno uživatelem blay_paul, 16. června 2010
➜ #413437Ik heb een kikker in mijn keel.

připojeno uživatelem Dorenda, 27. června 2010
➜ #704956Ik heb een krop in de keel.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 23. ledna 2011
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

připojeno uživatelem Martha, 26. února 2011
➜ #772028我緊張得說不出話來了。

připojeno uživatelem Martha, 26. února 2011
➜ #839302Ho un rospo in gola.

připojeno uživatelem Guybrush88, 15. dubna 2011
➜ #1251605J'ai une grenouille dans la gorge.

připojeno uživatelem Scott, 20. listopadu 2011
➜ #451994Mi havas ranon en mia gorĝo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. března 2012
➜ #1465207Tengo una rana en mi garganta.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. března 2012
➜ #1510441Boğazımda gıcık var.

připojeno uživatelem duran, 31. března 2012
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

odpojeno uživatelem sadhen, 15. srpna 2012
➜ #2197454Imam žabu u grlu.

připojeno uživatelem ellasevia, 6. února 2013
➜ #2397210Mam chrypkę.

připojeno uživatelem procroco, 22. dubna 2013
➜ #2405204Jeg har en tudse i halsen.

připojeno uživatelem danepo, 26. dubna 2013
➜ #3521716Я охрип.

připojeno uživatelem sharptoothed, 26. září 2014
➜ #3521705У меня першит в горле.

připojeno uživatelem marafon, 27. září 2014
➜ #4988305Tengo la garganta hecha polvo.

připojeno uživatelem swyter, 18. března 2016
➜ #5342298Haro bonong id suang do tatalanan ku.

připojeno uživatelem Dusun_Les, 15. srpna 2016
I've got a frog in my throat.

upraveno uživatelem duran, 16. září 2016
➜ #5444871La tkerreḍ taɣect-inu.

připojeno uživatelem Amastan, 16. září 2016
➜ #5680820Saya ada katak di dalam tekak saya

připojeno uživatelem ibrahimovic, 13. prosince 2016
➜ #6738266Я захрип.

připojeno uživatelem deniko, 6. března 2018
➜ #6738270Я захрипла.

připojeno uživatelem deniko, 6. března 2018
➜ #8704658Mám v krku knedlík.

připojeno uživatelem aldar, 23. dubna 2020
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

připojeno uživatelem Yorwba, 1. července 2021
➜ #11484405May palaka sa lalamunan ko.

připojeno uživatelem qwertzu, 25. ledna 2023
➜ #12188436声がガラガラだよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 1. prosince 2023
➜ #12317041Ik heb een brok in mijn keel.

připojeno uživatelem doemaar14, 14. února 2024