menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 238072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Joseph Joseph 27. září 2015 27. září 2015 1:38:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Fixed. thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2673612 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27. září 2015 27. září 2015 2:00:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673612

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176392警官がその箱を注意深く持ち上げた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The policeman lifted the box carefully.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #617554警察小心翼翼地抬起了箱子。

připojeno uživatelem nickyeow, 13. listopadu 2010
➜ #713271Le policier souleva la boîte avec précaution.

připojeno uživatelem Cirilo, 16. ledna 2011
➜ #768240O policial levantou a caixa cuidadosamente.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 4. dubna 2011
➜ #863076Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.

připojeno uživatelem duran, 28. dubna 2011
➜ #1384443השוטר הרים את התיבה בזהירות.

připojeno uživatelem MrShoval, 20. ledna 2012
➜ #977632El policía levantó la caja con cuidado.

připojeno uživatelem Shishir, 13. března 2012
➜ #2673612

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015
➜ #1366395השוטר הרים את הקופסה בזהירות.

připojeno uživatelem Horus, 27. září 2015
➜ #4559320Полицейский осторожно поднял коробку.

připojeno uživatelem Balamax, 27. září 2015
➜ #4559321Полицейский осторожно поднял ящик.

připojeno uživatelem Balamax, 27. září 2015
➜ #1270586警察小心翼翼地抬起箱子。

připojeno uživatelem Yorwba, 20. února 2021