menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 241742

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Everything is fine so far.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #14955Pour le moment, c'est sans problème.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #237357今のところはすべて申し分無い。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #639823Alles ist soweit gut.

verknüpft von kroko, am 29. November 2010
➜ #1171505Finora tutto va bene.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Oktober 2011
➜ #1171506Tutto va bene finora.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Oktober 2011
➜ #1297319Şu ana kadar her şey iyi.

verknüpft von duran, am 13. Dezember 2011
➜ #1729780Soweit ist alles gut.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Juli 2012
➜ #1871123עד עכשיו הכל בסדר.

verknüpft von MrShoval, am 27. September 2012
➜ #1871125הכל טוב, עד כה.

verknüpft von MrShoval, am 27. September 2012
➜ #1892234Пока всё в порядке.

verknüpft von marafon, am 4. Oktober 2012
➜ #640993בינתים הכל בסדר.

verknüpft von AlanF_US, am 6. Oktober 2015
➜ #4973640Va tutto bene finora.

verknüpft von Guybrush88, am 13. März 2016
➜ #4973641

verknüpft von Guybrush88, am 13. März 2016
➜ #4973641

getrennt von Horus, am 13. März 2016
➜ #1512508Finora va tutto bene.

verknüpft von Horus, am 13. März 2016
➜ #5206517Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

verknüpft von Orava, am 11. Juni 2016