menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 243612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We ran out of gas in the middle of the desert.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #170868砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #543388Nia benzino elĉerpiĝis meze de la dezerto.

připojeno uživatelem Dejo, 2. října 2010
➜ #864410Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. ledna 2012
➜ #1572522У нас кончился бензин посреди пустыни.

připojeno uživatelem corvard, 14. května 2012
➜ #1573438Посреди пустыни у нас кончился бензин.

připojeno uživatelem Biga, 14. května 2012
➜ #1655161Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. června 2012
➜ #1655162Noi abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. června 2012
➜ #1655163Finimmo la benzina nel mezzo del deserto.

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. června 2012
➜ #1655164Noi finimmo la benzina nel mezzo del deserto.

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. června 2012
➜ #1965503Çölün ortasında benzinimiz bitti.

připojeno uživatelem duran, 29. října 2012
➜ #911156Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

připojeno uživatelem corvard, 19. února 2013
➜ #2597551Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 17. července 2013
➜ #3458576У нас закончился бензин посреди пустыни.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 29. srpna 2014
➜ #3458578

připojeno uživatelem Lenin_1917, 29. srpna 2014
➜ #3458578

odpojeno uživatelem marafon, 30. srpna 2014
➜ #6926620Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

připojeno uživatelem Aiji, 3. června 2018