menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

připojeno uživatelem tinacalysto, 15. prosince 2009
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

připojeno uživatelem Dorenda, 18. dubna 2010
➜ #460107Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

připojeno uživatelem esocom, 11. srpna 2010
➜ #537439Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

připojeno uživatelem Muelisto, 28. září 2010
➜ #2253427Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

připojeno uživatelem Zaghawa, 29. října 2014
➜ #3678401Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.

připojeno uživatelem JackSchpeck, 6. prosince 2014
➜ #6402160Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.

připojeno uživatelem Hannivar, 28. října 2017
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

připojeno uživatelem Yorwba, 26. ledna 2019
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

připojeno uživatelem Yorwba, 10. listopadu 2019