menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #251225

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

My train started at seven, arrived in New Yoke.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #14896Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #163287私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
My train started at seven, arrived in New York at 10.

editată de către Scott, 18 iunie 2010
➜ #808886Mien Tog is Klock söven losföhrt un Klock teihn in New York ankamen.

legătură realizată de către slomox, 24 martie 2011
➜ #1682363Mia trajno ekirinta je la 7a, alvenis en Nov-Jorko je la 10a.

legătură realizată de către GrizaLeono, 11 iulie 2012
➜ #483547Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.

legătură realizată de către Shishir, 24 august 2012
➜ #1822915Mein Zug fuhr um sieben los und kam um zehn Uhr in New York an.

legătură realizată de către Tamy, 7 septembrie 2012
➜ #3100994میری ریل گاڑی سات بجے نکلی اور نیو یارک میں ۱۰ بجے پہنچ گئی تھی۔

legătură realizată de către nabeel_tahir, 17 martie 2014
➜ #444668我乘的火车7点出发，10点到了纽约。

legătură realizată de către DaoSeng, 29 octombrie 2021