menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 252906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161610私はあなたを時々見掛ける。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I see you every now and then.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #609784Le veo de vez en cuando.

připojeno uživatelem Dejo, 9. listopadu 2010
➜ #609786Ich sehe dich ab und zu.

připojeno uživatelem Dejo, 9. listopadu 2010
➜ #609789Mi vidas vin de tempo al tempo.

připojeno uživatelem Dejo, 9. listopadu 2010
➜ #1836031Ti vedo di tanto in tanto.

připojeno uživatelem hitori37, 13. září 2012
➜ #2510795Vejo você de agora em diante.

připojeno uživatelem akilez, 20. června 2013
➜ #3079894Näen sinua silloin tällöin.

připojeno uživatelem Kalle63, 6. března 2014
➜ #3274513Я вижу тебя время от времени.

připojeno uživatelem odexed, 24. května 2014
➜ #3274291Te veo de vez en cuando.

připojeno uživatelem odexed, 24. května 2014
➜ #4179222Arada sırada seni görüyorum.

připojeno uživatelem erikv, 12. května 2015
➜ #4179224Ik zie je af en toe.

připojeno uživatelem erikv, 12. května 2015
➜ #6635596Te văd din când în când.

připojeno uživatelem elenacristina260, 28. ledna 2018
➜ #10332552Ẓerreɣ-k seg-a ɣer da.

připojeno uživatelem Yagurten, 30. září 2021
➜ #12017761Je vous vois de temps en temps.

připojeno uživatelem lbdx, 26. srpna 2023
➜ #12017839Я вас вижу время от времени.

připojeno uživatelem marafon, 26. srpna 2023
➜ #12017840Я тебя вижу время от времени.

připojeno uživatelem marafon, 26. srpna 2023
➜ #12019848Я с вами время от времени вижусь.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2023
➜ #12019847Я с тобой время от времени вижусь.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2023
➜ #12019846Мы с вами время от времени видимся.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2023
➜ #12019845Мы с тобой время от времени видимся.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2023
➜ #12170387Ẓerreɣ-k seg-a ɣer da.

připojeno uživatelem Rafik, 20. listopadu 2023
➜ #12170388Ẓerreɣ-kem seg-a ɣer da.

připojeno uživatelem Rafik, 20. listopadu 2023
➜ #12868590Ik zai die òf en tou.

připojeno uživatelem Tom9358, 23. listopadu 2024