menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 256351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 zipangu zipangu 26. listopadu 2010 26. listopadu 2010 4:20:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

'orderED' maybe?

AlanF_US AlanF_US 25. srpna 2013 25. srpna 2013 5:24:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@needs native check -> check eng-to-jpn translation

AlanF_US AlanF_US 25. srpna 2013 25. srpna 2013 19:30:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks!

WestofEden WestofEden 27. srpna 2013 27. srpna 2013 1:28:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Matches the Japanese.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158179私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I order half a dozen books on chemistry from New York.

added by an unknown member, Datum neznámé
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

upraveno uživatelem CK, 26. listopadu 2010
➜ #907633Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 25. května 2011
➜ #1563362Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 25. srpna 2013
➜ #2698468New York'tan kimya ile ilgili yarım düzüne kitap sipariş ettim.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 25. srpna 2013
➜ #2698547Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.

připojeno uživatelem danepo, 25. srpna 2013
➜ #2698567Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.

připojeno uživatelem danepo, 25. srpna 2013
➜ #1564254Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.

připojeno uživatelem danepo, 25. srpna 2013