menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2573394

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-julio-07 2013-julio-07 17:05:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

The ‘who’ should be capitalised, I suppose. ☺

VirtuOZ VirtuOZ 2013-julio-08 2013-julio-08 00:27:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Done.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

who sends letters by mail? These days we have e-mail.

aldonita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573397Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.

ligita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573400מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דואר אלקטרוני.

ligita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573401מי שולח היום מכתבים בדואר? בימינו יש דואר אלקטרוני.

ligita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573402מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דוא"ל.

ligita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573403מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו אי-מייל.

ligita de VirtuOZ, 2013-julio-07
➜ n-ro 2573405Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-07
Who sends letters by mail? These days we have e-mail.

modifita de VirtuOZ, 2013-julio-08
➜ n-ro 4746305Kim postayla mektup gönderir ki? Bu günlerde e-postamız var.

ligita de deyta, 2015-decembro-05
➜ n-ro 7715666Chi è che invia le lettere per posta? Oggigiorno abbiamo l'e-mail.

ligita de Valdast, 2019-januaro-12
➜ n-ro 8887238Kdo posílá dopisy poštou? Dnes máme e-mail.

ligita de Ergulis, 2020-julio-02
➜ n-ro 10850943Wanene ke aika wasiƙu ta gidan waya? Wadannan kwanaki muna da e-mail.

ligita de TWB, 2022-majo-23