menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 5 იანვარი, 2012 5 იანვარი, 2012, 19:13:08 UTC flag Report link Permalink

The same sentence sung by Swan Lee: http://www.youtube.com/watch?v=Op_SuKL8_gA

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139024Cela m'est égal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157138私は構いませんよ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1016852No me importa.

linked by Shishir, 1 აგვისტო, 2011
➜ #755735Me da igual.

linked by Shishir, 1 აგვისტო, 2011
➜ #1250123Aldırış etmem.

linked by duran, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by sacredceltic, 22 დეკემბერი, 2011
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by arcticmonkey, 22 დეკემბერი, 2011
➜ #1319235Não me importo.

linked by brauliobezerra, 24 დეკემბერი, 2011
➜ #1319236Eu não ligo.

linked by brauliobezerra, 24 დეკემბერი, 2011
➜ #1399212לא משנה לי.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1577338Я не заперечую.

linked by deniko, 17 მაისი, 2012
➜ #1577339Не заперечую.

linked by deniko, 17 მაისი, 2012
➜ #1577341Я не проти.

linked by deniko, 17 მაისი, 2012
➜ #4552Non mi importa.

linked by Guybrush88, 31 ივლისი, 2012
➜ #1506474Non mi cambia nulla.

linked by Guybrush88, 31 ივლისი, 2012
➜ #1813574Ek gee nie om nie.

linked by wwkudu, 3 სექტემბერი, 2012
➜ #1992745Jag har inget emot det.

linked by Ribon, 9 ნოემბერი, 2012
I don't mind.

added by freddy1, 14 იანვარი, 2013
➜ #2137951Ich habe nichts dagegen.

linked by freddy1, 14 იანვარი, 2013
➜ #2323936Nem bánom.

linked by Muelisto, 20 მარტი, 2013
➜ #2668564Я не против.

linked by Olya, 11 აგვისტო, 2013
➜ #2668565Я ничего не имею против.

linked by Olya, 11 აგვისტო, 2013
➜ #2668566

linked by Olya, 11 აგვისტო, 2013
➜ #2845197Нямам против.

linked by korobo4ka, 12 ნოემბერი, 2013
➜ #2845198Нямам нищо напротив.

linked by korobo4ka, 12 ნოემბერი, 2013
➜ #2845199Non mi dispiace.

linked by Guybrush88, 12 ნოემბერი, 2013
➜ #2668566

unlinked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #721958Мне всё равно.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #4442957

linked by Vortarulo, 10 აგვისტო, 2015
➜ #4442957

unlinked by Horus, 10 აგვისტო, 2015
➜ #2304439jISaHbe'.

linked by Horus, 10 აგვისტო, 2015
➜ #3454332I do not mind.

linked by shanghainese, 14 აგვისტო, 2015
➜ #1344876זה לא משנה לי.

linked by shanghainese, 14 აგვისტო, 2015
➜ #4950240Het maakt me niet uit.

linked by Raizin, 3 მარტი, 2016
➜ #4950242Ik vind het niet erg.

linked by Raizin, 3 მარტი, 2016
➜ #5614601Is cuma liom.

linked by zumley, 16 ნოემბერი, 2016
➜ #5773165Es stört mich nicht.

linked by raggione, 16 იანვარი, 2017
➜ #5885266Я не возражаю.

linked by marafon, 19 თებერვალი, 2017
➜ #405273Eu não me importo.

linked by Ricardo14, 18 ოქტომბერი, 2017
➜ #7986911Es macht mir nichts aus.

linked by raggione, 18 ივნისი, 2019
➜ #8665556Ayos lang sa akin.

linked by England, 8 აპრილი, 2020
➜ #2733422Para mim, tanto faz.

linked by carlosalberto, 8 ივნისი, 2021
➜ #518341Es ist mir egal.

linked by sundown, 26 აპრილი, 2022
➜ #11427118Eo nghoid rhen.

linked by shekitten, 5 იანვარი, 2023
➜ #10360915ס׳אַרט מיך נישט.

linked by shekitten, 5 იანვარი, 2023
➜ #11427260פֿון מײַנעט װעגן.

linked by shekitten, 5 იანვარი, 2023
➜ #11427393No me emporta.

linked by shekitten, 5 იანვარი, 2023
➜ #431470我无所谓。

linked by DaoSeng, 28 იანვარი, 2024
➜ #12748380עס אַרט מיך נישט.

linked by rul, 28 სექტემბერი, 2024
➜ #11599346Ça m’est égal.

linked by Orange, 27 ნოემბერი, 2024
➜ #12877004Cela m’est égal.

linked by Orange, 27 ნოემბერი, 2024
➜ #4227311Mně to nevadí.

linked by glossboss, 31 იანვარი, 2025
➜ #13015968Δεν με πειράζει.

linked by glossboss, 31 იანვარი, 2025
➜ #13029228মই বেয়া নাপাওঁ।

linked by Mohsin_Ali, 8 თებერვალი, 2025
➜ #1205415Já não ligo.

linked by mollydot, 20 მარტი, 2025
➜ #1205415Já não ligo.

unlinked by marafon, 20 მარტი, 2025
➜ #11001432いやじゃないよ。

linked by LeviHighway, 16 days ago