menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 257432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:15:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3221060
x #2713372

CK CK 24. dubna 2015 24. dubna 2015 1:51:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Related:

[#252301] I'm a junior high school student. (CK) *audio*

LB LB 21. března 2016, upraveno 21. března 2016 21. března 2016 3:43:35 UTC, upraveno 21. března 2016 3:49:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I notice that more than one listing has translated "Hochschule" as "high school," but I recently read that it actually doesn't refer to a high school. It refers to a university or an institution of higher learning. I don't think high school qualifies as an institution of higher learning. If you'd like to see my source on this, the link below will take you there:

Common German Beginner Mistakes
10 Errors frequently made by beginning learners of German
http://www.vistawide.com/german...r_mistakes.htm

Oddly enough, according to at least one dictionary I use, "das Gymnasium" is given for high school and less commonly "die Sekundarschule."

Interested in hearing what others have to say about this.

P.S. This link here brought me to a listing where the first two sentences translated "Hochschule" as "high school": https://tatoeba.org/eng/sentenc...om=deu&to=eng.

Metadata

close

Štítky

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6544Je suis un lycéen.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #157102私は高校生です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I am a high school student.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #521078Soy un estudiante de instituto.

připojeno uživatelem Shishir, 19. září 2010
➜ #1207251Discipulus lycei sum.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 30. října 2011
➜ #1313974Ben bir lise öğrencisiyim.

připojeno uživatelem duran, 22. prosince 2011
➜ #1511274Ich bin Schüler an einer Highschool.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 31. března 2012
➜ #1562312אני תלמיד תיכון.

připojeno uživatelem Eldad, 4. května 2012
➜ #1562313אני תלמידת תיכון.

připojeno uživatelem Eldad, 4. května 2012
➜ #1538196Ich bin Schüler.

připojeno uživatelem Nero, 22. října 2013
➜ #1538205Mi estas lernejano.

připojeno uživatelem Nero, 22. října 2013
➜ #1538197Ich bin Schülerin.

připojeno uživatelem Nero, 22. října 2013
➜ #3010771Sono un liceale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010772Io sono un liceale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010773Sono una liceale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010774Io sono una liceale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010791Sono uno studente delle superiori.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010792Io sono uno studente delle superiori.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010793Sono una studentessa delle superiori.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
➜ #3010794Io sono una studentessa delle superiori.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. ledna 2014
I'm a high school student.

upraveno uživatelem CK, 2. května 2014
➜ #2713372

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #3221060

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2014
➜ #2715030Ben liseliyim.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3744998

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4104759我是个高中生。

připojeno uživatelem maple, 24. dubna 2015
➜ #4127811Ich gehe zur Hochschule.

připojeno uživatelem AlanF_US, 29. dubna 2015
➜ #4155782Я учащийся средней школы.

připojeno uživatelem odexed, 6. května 2015
➜ #3744998

odpojeno uživatelem TatoebaAdmins, 26. února 2016
➜ #1538207Mi estas lernejanino.

připojeno uživatelem PaulP, 21. března 2016
➜ #3028247Mi estas liceano.

připojeno uživatelem PaulP, 21. března 2016
➜ #7068110Mi estas gimnaziano.

připojeno uživatelem Babilfrenzo, 18. srpna 2018
➜ #4127811Ich gehe zur Hochschule.

odpojeno uživatelem Yorwba, 28. května 2020