menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 258022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156512私は死ぬまで戦う。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I will fight to the last breath.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #335752Je me battrai jusqu'au dernier souffle.

připojeno uživatelem TRANG, 2. srpna 2009
➜ #373004سأقاتل حتى النفس الأخير.

připojeno uživatelem saeb, 18. března 2010
➜ #1218678Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.

připojeno uživatelem samueldora, 5. listopadu 2011
➜ #1074150Voy a luchar hasta el último suspiro.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. ledna 2012
➜ #1543711Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

připojeno uživatelem Aomori, 21. dubna 2012
➜ #1755754Ad nnaɣeɣ arma mmuteɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 6. srpna 2012
➜ #3486992Son nefesime kadar dövüşeceğim.

připojeno uživatelem deyta, 11. září 2014
➜ #3573161Je vais me battre jusqu'au dernier souffle.

připojeno uživatelem TheoB, 22. října 2014
➜ #3683510Я буду сражаться до последнего вздоха.

připojeno uživatelem marafon, 24. září 2016
➜ #5511993Mi luktos ĝis mia lasta spiro.

připojeno uživatelem PaulP, 12. října 2016
➜ #335838我会战斗到最后一口气。

připojeno uživatelem Yorwba, 21. června 2021