menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #258212

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #6399On m'a volé mon vélo.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #156322私の自転車が盗まれた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I had my bicycle stolen.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #567175Mano dviratis buvo pavogtas.

legătură realizată de către fanty, 15 octombrie 2010
➜ #567176Mano dviratį pavogė.

legătură realizată de către fanty, 15 octombrie 2010
➜ #836919У меня украли велосипед.

legătură realizată de către afyodor, 13 aprilie 2011
➜ #457209Mir wurde mein Rad gestohlen.

legătură realizată de către jakov, 25 mai 2011
➜ #908285Mia biciklo ŝteliĝis.

legătură realizată de către jakov, 25 mai 2011
➜ #1063588Ben bisikletimi çaldırdım.

legătură realizată de către duran, 25 august 2011
➜ #1143267Min cykel er blevet stjålet.

legătură realizată de către danepo, 2 octombrie 2011
➜ #1535007Me han robado mi bicicleta.

legătură realizată de către arashi_29, 16 aprilie 2012
➜ #3359174

legătură realizată de către sacredceltic, 18 noiembrie 2014
➜ #3642423

legătură realizată de către sacredceltic, 18 noiembrie 2014
➜ #3642424Mon vélo s'est fait voler.

legătură realizată de către sacredceltic, 18 noiembrie 2014
➜ #3642423

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3642209Mon vélo a été volé.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #6742498У мене вкрали велосипед.

legătură realizată de către deniko, 9 martie 2018
➜ #8023392Tettwaker tesnasɣalt-inu.

legătură realizată de către Amastan, 5 iulie 2019
➜ #8023393Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.

legătură realizată de către Amastan, 5 iulie 2019
➜ #8023394Tasnasɣalt-inu tettwaker.

legătură realizată de către Amastan, 5 iulie 2019
➜ #8585077Birota mea furata est.

legătură realizată de către whatzitdoe, 29 februarie 2020
➜ #3820593My bicycle's been stolen.

legătură realizată de către carlosalberto, 20 mai 2022