menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 261670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

preference 10 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would rather take a taxi than walk.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #152876私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1279255Yo preferiría tomar un taxi que caminar.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. prosince 2011
➜ #1452447Wolę zamówić taksówkę, niż iść na piechotę.

připojeno uživatelem Pandista, 24. února 2012
➜ #1705745Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.

připojeno uživatelem duran, 18. července 2012
➜ #2933371Je préférerais prendre un taxi plutôt que de marcher.

připojeno uživatelem Hakaku, 15. prosince 2013
➜ #5836962Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.

připojeno uživatelem raggione, 7. února 2017
I'd rather take a taxi than walk.

upraveno uživatelem CK, 27. listopadu 2017
➜ #6973582Preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. července 2018
➜ #6973583Io preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. července 2018
➜ #1247378Mi preferus preni taksion ol piediri.

připojeno uživatelem PaulP, 21. září 2019
➜ #12720599Я бы предпочёл взять такси, а не идти пешком.

připojeno uživatelem marafon, 12. září 2024