menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 269819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

weather 5 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144745身をさすような寒さだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
It is freezing cold.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #387332Fa un freddo glaciale.

připojeno uživatelem Pharamp, 8. května 2010
➜ #446826Стоит ледяной холод.

připojeno uživatelem Hellerick, 1. srpna 2010
➜ #924969Det är iskallt.

připojeno uživatelem Tximist, 5. června 2011
➜ #1261107Hava dondurucu soğuk.

připojeno uživatelem duran, 25. listopadu 2011
➜ #1291671Faz um frio glacial.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 10. prosince 2011
➜ #1147448Está tan frío como el hielo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 8. února 2012
➜ #1453365Jest lodowato.

připojeno uživatelem Pandista, 24. února 2012
➜ #369773Es ist eiskalt.

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. května 2012
➜ #1647195È gelido.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. června 2014
➜ #3666051

připojeno uživatelem blaznivy, 30. listopadu 2014
➜ #3666051

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2797066Ez jéghideg.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

připojeno uživatelem PaulP, 10. května 2015
➜ #2908929Glacie malvarmas.

připojeno uživatelem PaulP, 10. května 2015
➜ #540092Malvarmegas.

připojeno uživatelem martinod, 17. září 2015
➜ #4915189

připojeno uživatelem Raizin, 15. února 2016
➜ #3365808Det er iskoldt.

připojeno uživatelem Thanuir, 16. května 2020
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

připojeno uživatelem shekitten, 2. února 2021
➜ #551461Estas tre malvarme.

připojeno uživatelem martinod, 5. dubna 2024
➜ #5165884E foarte frig.

připojeno uživatelem PaulP, 9. prosince 2025