menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2705587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #710061Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой..

Mă simt fericită când sunt cu tine.

přidáno uživatelem peterbald, 29. srpna 2013
➜ #710061Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

připojeno uživatelem peterbald, 29. srpna 2013
➜ #708207I feel happy when I'm with you.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #1253328Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #3424716Je me sens heureuse lorsque je suis avec toi.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #3424714Ik voel me gelukkig wanneer ik bij jou ben.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #475739Cuando estoy contigo me siento feliz.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #710276Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

připojeno uživatelem PaulP, 16. září 2014
➜ #512825Kiam mi estas kune kun vi, mi estas feliĉa.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #1561866When I'm with you, I'm happy.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #1562671Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #710276Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

odpojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #1562673Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #1561869Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

připojeno uživatelem PaulP, 18. června 2016
➜ #5654041Me sentissi urós quan soi dambe tu.

připojeno uživatelem Batko, 2. prosince 2016
➜ #5712528Me sentissi urosa quan soi dambe tu.

připojeno uživatelem Batko, 27. prosince 2016
➜ #1817671Dum mi estas kun vi, mi feliĉas.

připojeno uživatelem PaulP, 13. října 2020