menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 279329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Saponutti Saponutti 1. listopadu 2012 1. listopadu 2012 1:54:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

While yes, this is correct. I have never heard someone in the real world actually say this sentence. They usually say something like:
"Please call me before you come."

Metadata

close

Štítky

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please phone me before you come.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #124665電話をしてから来てください。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #498590من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

připojeno uživatelem saeb, 5. září 2010
➜ #582958Bonvolu telefoni min antaŭ ol veni.

připojeno uživatelem Dejo, 24. října 2010
➜ #850589請你來之前打電話給我。

připojeno uživatelem Martha, 23. dubna 2011
➜ #872680Por favor, llámame antes de venir.

připojeno uživatelem nevlanthiriel, 3. května 2011
➜ #1421283Sen gelmeden önce lütfen bana telefon et.

připojeno uživatelem duran, 7. února 2012
➜ #2533734Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 29. června 2013
➜ #2533735Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 29. června 2013
➜ #2533736Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 29. června 2013
➜ #3215132Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.

připojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2014
➜ #3215130Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.

připojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2014
➜ #3215141Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

připojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2014
➜ #3215139Пожалуйста, позвони мне перед приходом.

připojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2014
➜ #4817076Por favor, me ligue antes de vir.

připojeno uživatelem bill, 8. ledna 2016
➜ #8042322Ttxil-k, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

připojeno uživatelem Amastan, 11. července 2019
➜ #8042323Ttxil-m, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

připojeno uživatelem Amastan, 11. července 2019
➜ #8042324Ttxil-wen, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

připojeno uživatelem Amastan, 11. července 2019
➜ #8042325Ttxil-went, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

připojeno uživatelem Amastan, 11. července 2019
➜ #9548408Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

připojeno uživatelem kiseva33, 27. prosince 2020
➜ #13201627来る前に電話をしてください。

připojeno uživatelem small_snow, 5. května 2025
➜ #13353850Позвони мне перед приходом, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 18. července 2025
➜ #13353851Позвоните мне перед приходом, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 18. července 2025