menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 281323

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 8 syllables country Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 122679日本のどこであなたは育ちましたか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Where in Japan did you grow up?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 900727你在日本的哪裡長大？

ligita de Martha, 2011-majo-20
➜ n-ro 1057736Japonya'da nerede büyüdünüz?

ligita de duran, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1690234D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ?

ligita de Amastan, 2012-julio-14
➜ n-ro 10653240Anta tama n Japun ideg i d-tekkreḍ?

ligita de Igider, 2022-februaro-01
➜ n-ro 10653241Anta tama n Japun ideg i d-tekkrem?

ligita de Igider, 2022-februaro-01
➜ n-ro 10653242Anta tama n Japun ideg i d-tekkremt?

ligita de Igider, 2022-februaro-01
➜ n-ro 11492386In che parte del Giappone sei cresciuto?

ligita de jacopofar, 2023-januaro-28
➜ n-ro 11492387In che parte del Giappone sei cresciuta?

ligita de jacopofar, 2023-januaro-28
➜ n-ro 11505840Wo in Japan bist du aufgewachsen?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-februaro-03
➜ n-ro 11505841Wo in Japan seid ihr aufgewachsen?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-februaro-03
➜ n-ro 11505842Wo in Japan sind Sie aufgewachsen?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-februaro-03
➜ n-ro 11505844日本のどこで育ったの？

ligita de small_snow, 2023-februaro-03
➜ n-ro 9820503В каком месте в Японии ты вырос?

ligita de Wezel, 2023-septembro-10