menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 282982

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №121026

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
It makes no difference to me whether he comes or not.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №385885Það skiptir mig engu hvort hann kemur eða ekki.

соединено Swift, 4 мая 2010 г.
➜ №395851Мне всё равно, придёт ли он или нет.

соединено FeuDRenais, 30 мая 2010 г.
➜ №396067Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

соединено Dorenda, 31 мая 2010 г.
➜ №405011Para mim não importa se ele vem ou não.

соединено brauliobezerra, 15 июня 2010 г.
➜ №405012Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

соединено brauliobezerra, 15 июня 2010 г.
➜ №595705Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.

соединено szaby78, 31 октября 2010 г.
➜ №790453Мне все равно, придет он или нет.

соединено tony, 12 марта 2011 г.
➜ №1144733彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。

соединено bunbuku, 3 октября 2011 г.
➜ №1607710Man tas pats ar jis ateis ar ne.

соединено fanty, 5 июня 2012 г.
➜ №336832No me importa si él viene o no.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №1713869Me da lo mismo si él viene o no.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №943385Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №407188Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №1219138Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №1713869Me da lo mismo si él viene o no.

отсоединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №1713869Me da lo mismo si él viene o no.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №1455908Me da igual que venga o no.

соединено marcelostockle, 21 июля 2012 г.
➜ №2220420Man nerūpi ar jis ateis ar ne.

соединено fanty, 13 февраля 2013 г.
➜ №943390Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

соединено martinod, 16 декабря 2016 г.
➜ №7256010Мені байдуже, прийде він чи ні.

соединено deniko, 5 октября 2018 г.
➜ №5759067Мені все одно, чи він прийде, чи ні.

соединено deniko, 5 октября 2018 г.
➜ №7590555Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.

соединено amoeba, 18 декабря 2018 г.
➜ №6951763Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

соединено jegaevi, 25 октября 2019 г.
➜ №9817434あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。

соединено small_snow, 2 марта 2021 г.
➜ №9817435彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

соединено small_snow, 2 марта 2021 г.