menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #28312

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 26 aprilie 2019 26 aprilie 2019, 04:36:11 UTC flag Report link Link permanent

This edit changed the original meaning.

Mr. Ito wants to see you.
edited by shanghainese, 2010-12-30 20:35


A Mr Ito wants to see you.
added by , date unknown

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #191152伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
A Mr Ito wants to see you.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Mr. Ito wants to see you.

editată de către shanghainese, 30 decembrie 2010
➜ #1588519M. Ito aimerait vous voir.

legătură realizată de către jonr, 23 mai 2012
➜ #1607601Ein Herr Itō will Sie treffen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 iunie 2012
➜ #3430305Bay İto sizi görmek istiyor.

legătură realizată de către deyta, 15 august 2014
➜ #191152伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

legătură întreruptă de către CK, 7 februarie 2015
➜ #5448463Il signor Ito vuole vederti.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016
➜ #5448466Il signor Ito vuole vedervi.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016
➜ #5448476Il signor Ito vuole vederla.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016
➜ #5448480Il signor Ito ti vuole vedere.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016
➜ #5448486Il signor Ito vi vuole vedere.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016
➜ #5448489Il signor Ito la vuole vedere.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 septembrie 2016