menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 284850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118813彼には新車を買うゆとりがない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He can't afford a new car.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #417373Han har ikke råd til en ny bil.

připojeno uživatelem Einherjer, 2. července 2010
➜ #417396Он не может позволить себе новую машину.

připojeno uživatelem Hellerick, 2. července 2010
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

připojeno uživatelem Demetrius, 29. listopadu 2010
➜ #761032Той не може да си позволи нова кола.

připojeno uživatelem ednorog, 19. února 2011
➜ #761033他买不起新的汽车。

připojeno uživatelem ednorog, 19. února 2011
➜ #851843Yeni bir araba için parası yok.

připojeno uživatelem duran, 24. dubna 2011
➜ #871965Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

připojeno uživatelem Corvus, 3. května 2011
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

připojeno uživatelem martinod, 4. prosince 2011
➜ #631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

připojeno uživatelem Citrine, 9. února 2014
➜ #1278142Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

připojeno uživatelem Citrine, 9. února 2014
➜ #3363167Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

připojeno uživatelem Silja, 6. července 2014
➜ #6974513Nem engedheti meg magának az új autót.

připojeno uživatelem kiseva33, 2. července 2018
➜ #640158Він не має грошей на нове авто.

připojeno uživatelem deniko, 27. prosince 2018
➜ #237447彼は新しい車を買う余裕がありません。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. července 2019
➜ #1606153Er kann sich kein neues Auto leisten.

připojeno uživatelem Yorwba, 13. července 2019
➜ #8212656Han har ikkje råd til ny bil.

připojeno uživatelem vikvaering, 26. září 2019
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

připojeno uživatelem Yorwba, 1. října 2021
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

odpojeno uživatelem Yorwba, 1. října 2021
➜ #11807955Nemůže si dovolit nové auto.

připojeno uživatelem aldar, 30. května 2023