menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2858325

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1884681Where did you take your shoes off?.

靴どこで脱いだ？

aldonita de tommy_san, 2013-novembro-18
➜ n-ro 1884681Where did you take your shoes off?

ligita de tommy_san, 2013-novembro-18
➜ n-ro 1885218Wo hast du deine Schuhe ausgezogen?

ligita de tommy_san, 2013-novembro-18
➜ n-ro 2889463nuqDaq waqmey DatuQHa'moHpu'?

ligita de chaDQI, 2013-novembro-30
➜ n-ro 3988898Onde você tirou os sapatos?

ligita de victorhugosilvaspbr, 2015-marto-25
➜ n-ro 4169445Mihin sinä riisuit kenkäsi?

ligita de Silja, 2015-majo-10
➜ n-ro 3183830Где ты разулся?

ligita de sharptoothed, 2015-julio-08
➜ n-ro 4393657Où t’as enlevé tes chaussures ?

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 4881574你的鞋脱哪儿了？

ligita de musclegirlxyp, 2016-februaro-03
➜ n-ro 6729966¿Dónde te descalzaste?

ligita de arh, 2018-marto-02
➜ n-ro 6729967¿Dónde se descalzó?

ligita de arh, 2018-marto-02
➜ n-ro 6729968¿Dónde os descalzasteis?

ligita de arh, 2018-marto-02
➜ n-ro 6729970¿Dónde se quitó los zapatos?

ligita de arh, 2018-marto-02
➜ n-ro 6729971¿Dónde os quitasteis los zapatos?

ligita de arh, 2018-marto-02
➜ n-ro 8624121구두, 어디에서 벗었어?

ligita de HappyMidnight, 2020-marto-21