menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 294925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was covered with sweat.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #108764彼は汗びっしょりだった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #237313Il était couvert de sueur.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #644214Er war schweißgebadet.

připojeno uživatelem samueldora, 2. prosince 2010
➜ #760049Hij was helemaal bezweet.

připojeno uživatelem martinod, 7. března 2011
➜ #867167Terle kaplıydı.

připojeno uživatelem duran, 30. dubna 2011
➜ #1331721Él estaba cubierto en sudor.

připojeno uživatelem Shishir, 31. prosince 2011
➜ #1646191Era ricoperto di sudore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. června 2012
➜ #1646192Lui era ricoperto di sudore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. června 2012
➜ #1675890Он был покрыт потом.

připojeno uživatelem Biga, 8. července 2012
➜ #1675896Ele estava coberto de suor.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 8. července 2012
➜ #1923310הוא היה מכוסה זיעה.

připojeno uživatelem MrShoval, 15. října 2012
➜ #2357629तो घामाघूम झालेला.

připojeno uživatelem sabretou, 5. dubna 2013
➜ #2357630तो घामाने भिजून गेलेला.

připojeno uživatelem sabretou, 5. dubna 2013
➜ #760046Li estis kovrita de ŝvito.

připojeno uživatelem PaulP, 13. prosince 2017
➜ #6564055Hän oli aivan hiessä.

připojeno uživatelem Orava, 20. prosince 2017
➜ #7206410Він був укритий потом.

připojeno uživatelem deniko, 24. září 2018
➜ #8279349Kan ter içindeydi.

připojeno uživatelem soliloquist, 23. října 2019
➜ #10608828El ia es covreda per suo.

připojeno uživatelem shekitten, 6. ledna 2022
➜ #10608829El ia es suosa.

připojeno uživatelem shekitten, 6. ledna 2022