menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #303148

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #100550彼は病気のために来ることができなかった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
He could not come because he was ill.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #675858Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #675859Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #675860Non è potuto venire perché è stato malato.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #181545Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #800028He kunn nich kamen, ümdat he krank was.

hetê slomox ra ame girêdayene, August 5, 2011
➜ #1041779O hasta olduğu için gelemedi.

hetê duran ra ame girêdayene, August 14, 2011
➜ #1116636Він не зміг прийти, бо був хворий.

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, September 20, 2011
➜ #675988Li ne povis veni ĉar li estis malsana.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 26, 2012
➜ #434863No pudo venir porque estaba enfermo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 26, 2012
He could not come because he was ill.

hetê belgavoxra ame îlawekerdene, August 2, 2012
➜ #1103653Il ne put venir car il était malade.

hetê belgavox ra ame girêdayene, August 2, 2012
➜ #1779218Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 13, 2012
➜ #443769Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 1, 2014
➜ #3313614Ny ylli dos drefen y vos klav.

hetê pne ra ame girêdayene, June 13, 2014
➜ #2308771הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, May 17, 2016
➜ #1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, September 1, 2017
➜ #8614066Ntiyashoboye kuza kubera ko yarwaye.

hetê driini ra ame girêdayene, March 15, 2020
➜ #9761087Тэр өвчтэй байсан учраас ирж чадаагүй.

hetê Alkrasnov ra ame girêdayene, April 10, 2021
➜ #1105664Er konnte nicht kommen, da er krank war.

hetê sundown ra ame girêdayene, July 27, 2022
➜ #316696She could not come because she was ill.

hetê sundown ra ame girêdayene, July 27, 2022
➜ #316696She could not come because she was ill.

hetê sundown ra wedarîya, July 27, 2022
➜ #12962530Он не мог прийти, потому что был болен.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 7, 2025
➜ #6467804Он не смог прийти, потому что был болен.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 7, 2025