menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 308889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94817彼女に謝ったほうがいいですよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You should apologize to her.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #595336عليك أن تتأسف لها.

připojeno uživatelem saeb, 31. října 2010
➜ #390193Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

připojeno uživatelem Scott, 15. dubna 2011
➜ #1288935Deberías pedirle disculpas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. prosince 2011
➜ #1334232Ona özür dilemelisin.

připojeno uživatelem duran, 2. ledna 2012
➜ #3364901Тебе следует извиниться перед ней.

připojeno uživatelem odexed, 7. července 2014
➜ #5732300Dovresti scusarti con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #5732301Dovrebbe scusarsi con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #5732302Dovreste scusarvi con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #5732303Ti dovresti scusare con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #5732304Si dovrebbe scusare con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #5732305Vi dovreste scusare con lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. ledna 2017
➜ #6042608Тебе надо бы перед ней извиниться.

připojeno uživatelem marafon, 28. dubna 2017
➜ #6042609Вам надо бы перед ней извиниться.

připojeno uživatelem marafon, 28. dubna 2017
➜ #7250780Тебе надо попросить у неё прощения.

připojeno uživatelem marafon, 3. října 2018
➜ #7250781Вам надо попросить у неё прощения.

připojeno uživatelem marafon, 3. října 2018
➜ #10247680Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247682Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsameḥ.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247683Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsuref.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247687Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247688Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247690Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021
➜ #10247691Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.

připojeno uživatelem K_hina, 17. srpna 2021