menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:46:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3535272
x #3535269

Horus Horus August 21, 2018 August 21, 2018 at 8:06:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4778625

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93136彼女はおじいさんに育てられた。

linked by an unknown member, date unknown
She was brought up by her grandfather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379974Её воспитывала бабушка.

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #409353Lei è stata cresciuta da suo nonno.

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #409874Elle a été élevée par son grand-père.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #1247909Ela foi criada pelo avô dela.

linked by Welton, November 19, 2011
➜ #1294077Ella fue criada por su abuelo.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

unlinked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1727482Onu dedesi büyüttü.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #3535269

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3535272

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3534571Её воспитывал дедушка.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3534570Она была воспитана дедушкой.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379974Её воспитывала бабушка.

unlinked by marafon, December 18, 2015
➜ #4775969Она воспитывалась дедушкой.

linked by Horus, August 21, 2018
➜ #4748038A nagyapja nevelte fel.

linked by kiseva33, August 9, 2024