menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3110811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 9. dubna 2014 9. dubna 2014 15:44:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Right. Does Tatoeba has a Romanian corpus maintainer who can correct if the owner does not react?

PaulP PaulP 28. května 2014 28. května 2014 13:21:37 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #5989Ik weet niet of ik tijd heb..

Nu stiu daca am timpul necesar.

přidáno uživatelem adynee, 20. března 2014
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

připojeno uživatelem adynee, 20. března 2014
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
➜ #1292I don't know if I have the time.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
➜ #531184I don't know if I'll have time.

připojeno uživatelem PaulP, 3. května 2014
Nu știu dacă am timpul necesar.

upraveno uživatelem PaulP, 28. května 2014
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

připojeno uživatelem PaulP, 28. května 2014
➜ #349416Nie wiem, czy mam czas.

připojeno uživatelem PaulP, 28. května 2014
➜ #2536071Nu știu dacă am timp.

připojeno uživatelem PaulP, 28. května 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. června 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. června 2014
➜ #4673696

připojeno uživatelem PaulP, 3. listopadu 2015
➜ #4673696

odpojeno uživatelem Horus, 3. listopadu 2015
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

připojeno uživatelem Horus, 3. listopadu 2015