menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 313141

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

She almost passed out.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №90571彼女は気絶寸前だった。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №603886O neredeyse ölüyordu.

соединено boracasli, 5 ноября 2010 г.
➜ №603890היא כמעט התעלפה.

соединено Eldad, 5 ноября 2010 г.
➜ №603892Ŝi preskaŭ svenis.

соединено Eldad, 5 ноября 2010 г.
➜ №1328698Elle est presque tombée dans les pommes.

соединено sacredceltic, 29 декабря 2011 г.
➜ №1328699Elle s'est presque évanouie.

соединено sacredceltic, 29 декабря 2011 г.
➜ №3051764

соединено Zaghawa, 17 февраля 2014 г.
➜ №3051764

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №2838748Sie wurde fast ohnmächtig.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №3352063È quasi svenuta.

соединено Guybrush88, 17 февраля 2015 г.
➜ №3352064Lei è quasi svenuta.

соединено Guybrush88, 17 февраля 2015 г.
➜ №1729846Ela quase desmaiou.

соединено bill, 11 июля 2016 г.
➜ №5949076她几乎喝晕了。

соединено verdastelo9604, 14 марта 2017 г.
➜ №2821813Она чуть не упала в обморок.

соединено marafon, 10 февраля 2019 г.
➜ №9411020Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

соединено Pfirsichbaeumchen, 30 ноября 2020 г.
➜ №10122690Skoro omdlela.

соединено aldar, 22 июня 2021 г.
➜ №12490550তাই মূৰ্ছা গৈছিলেই প্ৰায়।

соединено Mohsin_Ali, 4 июня 2024 г.
➜ №12490551তাই বেহুঁচ হৈছিলেই প্ৰায়।

соединено Mohsin_Ali, 4 июня 2024 г.