menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 314896

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She finished reading the letter.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 88811彼女は手紙を読み終えた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 498511انتهت من قراءة الرسالة.

ligita de saeb, 2010-septembro-05
➜ n-ro 498512لقد أنهت قراءة الرسالة.

ligita de saeb, 2010-septembro-05
➜ n-ro 562179Ŝi finlegis la leteron.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 834297Тя прочете писмото.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-11
➜ n-ro 836327她看完信了。

ligita de Martha, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 905724Она кончила читать письмо.

ligita de FeuDRenais, 2011-majo-23
➜ n-ro 905727Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.

ligita de Espi, 2011-majo-23
➜ n-ro 1071487O, mektubu okumayı bitirdi.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-29
➜ n-ro 1102974Terminó de leer la carta.

ligita de gazafello, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1665521Ji baigė skaityti laišką.

ligita de fanty, 2012-julio-04
➜ n-ro 3935626Она дочитала письмо.

ligita de odexed, 2015-marto-06
➜ n-ro 2029682היא סיימה לקרוא את האיגרת.

ligita de AlanF_US, 2016-septembro-12
➜ n-ro 8889930Epistulam perlēgit.

ligita de alexmarcelo, 2020-julio-03
➜ n-ro 8889931Litterās perlēgit.

ligita de alexmarcelo, 2020-julio-03
➜ n-ro 8945574Cô ấy đã đọc xong bức thư.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 8945575Cô ta đã đọc xong lá thư.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 10534511Ella terminó de leer la carta.

ligita de Seael, 2021-novembro-28
➜ n-ro 13326119Ha finito di leggere la lettera.

ligita de Guybrush88, 2025-julio-09
➜ n-ro 13326120Finì di leggere la lettera.

ligita de Guybrush88, 2025-julio-09