menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 318981

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

My father had once been in Greece.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 84733父はギリシアに行ったことがあった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 331835Mon père avait déjà été en Grèce.

ligita de pierrephi, 2009-marto-20
➜ n-ro 999105Min far hade redan varit en gång i Grekland.

ligita de ellasevia, 2011-julio-19
➜ n-ro 1638325Babam bir kez Yunanistan'da bulunmuş.

ligita de duran, 2012-junio-21
➜ n-ro 1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

ligita de freddy1, 2014-majo-01
➜ n-ro 3749261Мой отец однажды побывал в Греции.

ligita de zwhzwh, 2015-januaro-06
➜ n-ro 1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

malligita de Silja, 2015-januaro-31
➜ n-ro 3815998Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

ligita de Silja, 2015-januaro-31
➜ n-ro 1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-10
➜ n-ro 3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-01
➜ n-ro 999105Min far hade redan varit en gång i Grekland.

malligita de herrsilen, 2020-oktobro-12