menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 322491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The curtain rose.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #81224幕があがった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #486416Der Vorhang ging auf.

připojeno uživatelem Ullalia, 29. srpna 2010
➜ #1448837Perde kalktı.

připojeno uživatelem duran, 22. února 2012
➜ #1581179המסך עלה.

připojeno uživatelem MrShoval, 19. května 2012
➜ #4058236Завесата се крена.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 10. dubna 2015
➜ #4567746A függöny felemelkedett.

připojeno uživatelem juliusbear, 29. září 2015
➜ #4764174El telón se levantó.

připojeno uživatelem DarkHollow, 13. prosince 2015
➜ #5692563Занавес поднялся.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2016
➜ #7007327Le rideau se leva.

připojeno uživatelem Aiji, 20. července 2018
➜ #7445921Завіса піднялася.

připojeno uživatelem deniko, 10. listopadu 2018
➜ #8856077Завеса се подигла.

připojeno uživatelem Lebad, 19. června 2020
➜ #8856078Завеса се подиже.

připojeno uživatelem Lebad, 19. června 2020
➜ #9433306Het gordijn ging omhoog.

připojeno uživatelem Micsmithel, 4. prosince 2020
➜ #9433307Het gordijn is omhoog gegaan.

připojeno uživatelem Micsmithel, 4. prosince 2020
➜ #10627881Yuli uridu.

připojeno uživatelem Igider, 17. ledna 2022
➜ #10547441La kurteno leviĝis.

připojeno uživatelem PaulP, 18. července 2022
➜ #889934De Vörhang güng op.

připojeno uživatelem PaulP, 18. července 2022
➜ #11984391דער פֿירהאַנג האָט זיך אויפֿגעהויבן.

připojeno uživatelem shekitten, 7. srpna 2023
➜ #11984395דער פֿירהאַנג איז אויפֿגעגאַנגען.

připojeno uživatelem shekitten, 7. srpna 2023
➜ #12378739A cortina subiu.

připojeno uživatelem DouglasLeandro, 19. března 2024
➜ #12538656Yuli usaber.

připojeno uživatelem always, 30. června 2024
➜ #13437359Il sipario si è alzato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. září 2025
➜ #13437360Il sipario si alzò.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. září 2025
➜ #13437361Si è alzato il sipario.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. září 2025
➜ #13437362Si alzò il sipario.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. září 2025