menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 333701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 nimfeo nimfeo 25. května 2016 25. května 2016 21:04:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

J'aurais écrit -> Sam est DE deux ans plus jeune que Tom.
ou bien -> Sam est plus jeune que Tom de deux ans.

nimfeo nimfeo 9. června 2016 9. června 2016 8:56:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

La phrase est bloquée, car enregistrée.

nimfeo nimfeo 9. června 2016 9. června 2016 9:04:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

J'ai informé un des administrateurs.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9. června 2016, upraveno 9. června 2016 9. června 2016 9:55:35 UTC, upraveno 9. června 2016 10:07:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

J’ai changé la phrase selon votre deuxième proposition.

nimfeo nimfeo 9. června 2016 9. června 2016 10:09:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

C'était à mon avis la meilleure solution, merci !

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #54029Sam is two years younger than Tom..

➜ #54029Sam is two years younger than Tom.

připojeno uživatelem sysko, 15. června 2009
Sam est deux ans plus jeune que Tom.

přidáno uživatelem sysko, 15. června 2009
➜ #333708Sam比Tom小两岁。

připojeno uživatelem fucongcong, 15. června 2009
➜ #537654Sam du jarojn pli junas ol Tom.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 28. září 2010
➜ #435165Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

připojeno uživatelem Manfredo, 30. prosince 2010
➜ #922684Sam es dos años más joven que Tom.

připojeno uživatelem Shishir, 3. června 2011
➜ #382958Sam estas du jarojn pli juna ol Tom.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2013
➜ #1678079Sam meẓẓiy s sin n yiseggasen ɣef Tom.

připojeno uživatelem Amastan, 5. března 2013
➜ #429213Sam a deux ans de moins que Tom.

připojeno uživatelem Amastan, 6. března 2013
➜ #2287044Sam meẓẓiy ɣef Tom s sin n yiseggasen.

připojeno uživatelem Amastan, 6. března 2013
➜ #514279Сэм на два года младше Тома.

připojeno uživatelem marafon, 6. března 2014
➜ #3079995Сэм на два года моложе Тома.

připojeno uživatelem marafon, 6. března 2014
➜ #3395762Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

připojeno uživatelem Silja, 25. července 2014
➜ #3395761Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.

připojeno uživatelem Silja, 25. července 2014
➜ #4252574Sam ha due anni in meno di Tom.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. června 2015
Sam est plus jeune que Tom de deux ans.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. června 2016