menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3347712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Trinkschokolade Trinkschokolade 29. března 2015, upraveno 29. března 2015 29. března 2015 16:56:08 UTC, upraveno 29. března 2015 17:07:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I'm not quite sure how to translate this. In German language you always call yourself after all others. Should I switch or translate as it is written here?

brauchinet brauchinet 29. března 2015 29. března 2015 17:06:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

There is no "first person" in this sentence. ☺
"You and Tom", "Tom and you", they are all equal.

Metadata

close

Štítky

7 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you and Tom doing?

přidáno uživatelem CK, 28. června 2014
➜ #3351856Sen ve Tom ne yapıyorsunuz?

připojeno uživatelem DostKaplan, 1. července 2014
➜ #3351857Awak dan Tom buat apa?

připojeno uživatelem DostKaplan, 1. července 2014
➜ #3550993Wat zijn Tom en jij aan het doen?

připojeno uživatelem PaulP, 2. prosince 2014
➜ #3978854Što ti i Tom radite?

připojeno uživatelem krofna, 22. března 2015
➜ #4001728Was macht Tom und du?

připojeno uživatelem Trinkschokolade, 29. března 2015
➜ #4001860Что вы с Томом делаете?

připojeno uživatelem marafon, 29. března 2015
➜ #6740126Що ви з Томом робите?

připojeno uživatelem CK, 7. března 2018
➜ #6740145Чим ви з Томом займаєтеся?

připojeno uživatelem CK, 7. března 2018
➜ #6803065O que você e Tom estão fazendo?

připojeno uživatelem CK, 28. března 2018
➜ #4002306Tom és te, mit csináltok?

připojeno uživatelem jegaevi, 12. května 2019
➜ #12621990Kion vi kaj Tomaso faras?

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 2. srpna 2024
➜ #12621994Kisi ol e Tomas dunols?

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 2. srpna 2024
➜ #12621996sina en jan Ton li pali e seme?

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 2. srpna 2024