menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3501297

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Flattery will get you nowhere.

aldonita de CK, 2014-septembro-17
➜ n-ro 3506383Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-septembro-20
➜ n-ro 3987944Лестью ты ничего не добьёшься.

ligita de odexed, 2015-marto-25
➜ n-ro 4089565Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

ligita de duran, 2015-aprilo-19
➜ n-ro 5345860Bajulação não vai te levar a lugar nenhum

ligita de Wagner1994, 2016-aŭgusto-16
➜ n-ro 5411092La flatterie ne te mènera nulle part.

ligita de Aiji, 2016-septembro-07
➜ n-ro 5411094La flatterie ne vous mènera nulle part.

ligita de Aiji, 2016-septembro-07
➜ n-ro 5421744Лестью вы ничего не добьётесь.

ligita de marafon, 2016-septembro-09
➜ n-ro 6102829Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

ligita de raggione, 2017-majo-25
➜ n-ro 6146724Flatado kondukos vin nenien.

ligita de PaulP, 2017-julio-03
➜ n-ro 6102872Hízelgéssel nem érsz el semmit.

ligita de mraz, 2018-februaro-19
➜ n-ro 9752650Met dat gevlei kom je nergens.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-12
➜ n-ro 9752651Met dat gevlei komen jullie nergens.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-12
➜ n-ro 9752652Met vleierij bereik je niets.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-12
➜ n-ro 9752653Met vleierij bereiken jullie niets.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-12
➜ n-ro 10807108چاپلوسی شما را به هیچ جا نمی‌برد.

ligita de cojiluc, 2022-majo-06