menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 350750

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1849

➜ #1849

verknüpft von martin, am 19. Januar 2010
Ho bisogno del tuo aiuto.

hinzugefügt von martin, am 19. Januar 2010
➜ #350830Potrzebuję twojej pomocy.

verknüpft von zipangu, am 19. Januar 2010
➜ #2939Necesito tu ayuda.

verknüpft von Pharamp, am 30. April 2010
➜ #161663私はあなたの助けを必要としている。

verknüpft von Scott, am 27. Juni 2010
Ho bisogno del tuo aiuto.

hinzugefügt von Guybrush88, am 14. Dezember 2010
➜ #666320

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2010
➜ #666320

getrennt von CK, am 19. Dezember 2010
➜ #257113I need your help.

verknüpft von CK, am 19. Dezember 2010
➜ #2939Necesito tu ayuda.

verknüpft von Pharamp, am 20. Februar 2011
Ho bisogno del tuo aiuto.

hinzugefügt von scooby, am 10. August 2012
➜ #577231Tôi cần sự giúp đỡ của anh.

verknüpft von scooby, am 10. August 2012
➜ #529997Mi bezonas vian helpon.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2014
➜ #402928Ik heb je hulp nodig.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2014
➜ #1402279

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. September 2014
➜ #1402279

getrennt von al_ex_an_der, am 14. September 2014
➜ #1402279

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. September 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. September 2014
➜ #3495562Jeg trenger din hjelp.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. September 2014
➜ #3535748Treba mi tvoja pomoć.

verknüpft von Selena777, am 3. Oktober 2014
➜ #402929Мне нужна твоя помощь.

verknüpft von Selena777, am 3. Oktober 2014
➜ #353031Ich brauche deine Hilfe.

verknüpft von PaulP, am 8. Februar 2015
➜ #11030745I ask for help from you.

verknüpft von carlosalberto, am 28. Juli 2022