menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3598189

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Are you waiting for Tom?

hinzugefügt von CK, am 1. November 2014
➜ #3600775Tom'u mu bekliyorsun?

verknüpft von vvv123, am 2. November 2014
➜ #3601443

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3601444Tu stai aspettando Tom?

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3601445

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3601446Lei sta aspettando Tom?

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3601447

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3601448Voi state aspettando Tom?

verknüpft von Guybrush88, am 2. November 2014
➜ #3604316Attends-tu Tom ?

verknüpft von turkaranto, am 3. November 2014
➜ #3604317Attendez-vous Tom ?

verknüpft von turkaranto, am 3. November 2014
➜ #3609346Odotatko sinä Tomia?

verknüpft von Silja, am 5. November 2014
➜ #3601451Ты ждёшь Тома?

verknüpft von marafon, am 7. November 2014
➜ #3612870Ты Тома ждёшь?

verknüpft von marafon, am 7. November 2014
➜ #3612871Вы Тома ждёте?

verknüpft von marafon, am 7. November 2014
➜ #3601443

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2038087Stai aspettando Tom?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3601445

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2038089Sta aspettando Tom?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3601447

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2038088State aspettando Tom?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4238143Čekáš na Toma?

verknüpft von lipao, am 30. Mai 2015
➜ #4238144Ty čekáš na Toma?

verknüpft von lipao, am 30. Mai 2015
➜ #4409712Tomu gözləyirsən?

verknüpft von vertigo93, am 26. Juli 2015
➜ #4866765Wartest du auf Tom?

verknüpft von LanguageBreaker, am 29. Januar 2016
➜ #4866766Wacht je op Tom?

verknüpft von LanguageBreaker, am 29. Januar 2016
➜ #5140865Você está esperando Tom?

verknüpft von bill, am 15. Mai 2016
➜ #5553917Вы ждёте Тома?

verknüpft von marafon, am 26. Oktober 2016
➜ #5822112Tamásra vársz?

verknüpft von felvideki, am 3. Februar 2017
➜ #5929740Ты ждешь Тома?

verknüpft von CK, am 8. März 2017
➜ #6591123Îl aștepți pe Tom?

verknüpft von CataG, am 5. Januar 2018
➜ #8734905トムを待ってるの？

verknüpft von bunbuku, am 3. Mai 2020
➜ #10779503Está esperando Tom?

verknüpft von lucasmg123, am 22. April 2022