menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 363483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 freddy1 freddy1 12. dubna 2013 12. dubna 2013 16:46:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

vielleicht beser: 'entkommen'? :)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #276543Nobody can escape death..

➜ #276543Nobody can escape death.

připojeno uživatelem Wolf, 14. února 2010
Niemand kann dem Tod entkommen.

přidáno uživatelem Wolf, 14. února 2010
➜ #363536Nikt nie uniknie śmierci.

připojeno uživatelem zipangu, 14. února 2010
➜ #458806Smrti nikdo neunikne.

připojeno uživatelem mbm, 10. srpna 2010
➜ #543247Neniu povas eviti la morton.

připojeno uživatelem jxan, 2. října 2010
➜ #796095Niemand kan de dood ontsnappen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 17. března 2011
➜ #863805Nadie escapa a la muerte.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. února 2012
➜ #942426Nadie le escapa a la muerte.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. února 2012
➜ #136693誰もが死を逃れる事ができない。

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. února 2012
➜ #1112093Niemand kan de dood vermijden.

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. března 2012
Niemand kann dem Tod entkommen.

přidáno uživatelem Sudajaengi, 25. června 2012
➜ #874399Nessuno può sottrarsi alla morte.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 25. června 2012
Niemand kann dem Tod entlaufen.

přidáno uživatelem Esperantostern, 9. ledna 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. ledna 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. ledna 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. ledna 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. ledna 2013
Niemand kann dem Tod entkommen.

upraveno uživatelem Esperantostern, 12. dubna 2013
➜ #5123448Nimeni nu poate evita moartea.

připojeno uživatelem PaulP, 10. května 2016
➜ #6934287هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

připojeno uživatelem cojiluc, 7. června 2018
➜ #9095279Nta n'umwe arusimba.

připojeno uživatelem driini, 3. října 2020